A dual focus on business strategy and employee engagement can ensure a corporate university’s guiding principles align with those of the company.