Deutsche Bahn has begun using the nascent technology to show candidates what it’s like to work at the Berlin-based mobility and logistics firm. What are the pros and cons of the practice?